-
1 ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung
ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung
declining rural areasBusiness german-english dictionary > ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung
-
2 развитие сельских областей
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развитие сельских областей
-
3 Gebiet
Gebiet n 1. GEN area; region, territory (Region); 2. IND field; 3. WIWI area* * ** * *Gebiet
district, area, ground, region, territory, (Anwendungsbereich) ambit, (Wirkungskreis) field, domain, province, line, sphere of business, range, scope, realm;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the area of agriculture;
• auf sozialem Gebiet in the social field;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic sphere, in economic matters;
• auf dem Gebiet der mittleren Führungskräfte on middle management level;
• im gesamten Gebiet der Gemeinschaft (EU) Community-wide;
• angrenzendes Gebiet neighbo(u)ring country;
• ausschlaggebendes Gebiet key area;
• baubeschränktes Gebiet restricted district;
• bebautes Gebiet built-up area;
• benachbartes Gebiet adjacent land;
• benachteiligtes Gebiet less favo(u)red area (LFA);
• ungenügend mit Arbeitskräften besetztes Gebiet labo(u)r-short area;
• besiedeltes Gebiet settled area;
• dicht besiedeltes Gebiet built-up (congested) area;
• dünn besiedeltes Gebiet thinly populated region;
• erschlossenes Gebiet developed land;
• im Wege des Planfeststellungsverfahrens festgelegtes Gebiet zone (US);
• von Baubeschränkungen freies Gebiet architectural-freedom zone (US);
• wirtschaftlich gefestigte Gebiete bedrock regions;
• im Stadtzentrum gelegenes Gebiet midtown area;
• landwirtschaftlich genutztes Gebiet agricultural (rural) area;
• zu statistischen Zwecken herausgesuchtes Gebiet census tract (US);
• rein industrielles Gebiet district devoted to industry;
• katastrophengefährdetes Gebiet disaster-prone area;
• kohlenreiches Gebiet area rich in coal;
• nicht kontinentale Gebiete non-continental territories;
• rein landwirtschaftliches Gebiet purely agricultural district;
• ölträchtiges Gebiet proven territory;
• strittige Gebiete areas of disagreement;
• überschwemmtes Gebiet swamp and overflooded land, flood plain;
• assoziierte überseeische Gebiete (EU) associated overseas territories;
• übervölkertes Gebiet overspill area;
• unbewohntes Gebiet uninhabited area;
• unerschlossenes Gebiet undeveloped land (country);
• unterentwickelte Gebiete undeveloped (underdeveloped, developing) areas;
• unterversorgtes Gebiet area of multiple deprivation;
• Bebauungsbeschränkungen unterworfenes Gebiet restricted zone (area);
• von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet district free of labo(u)r troubles;
• verseuchtes Gebiet plague spot;
• verwandte Gebiete allied subjects, related fields;
• regional zurückgebliebenes Gebiet (Regionalplanung) underdeveloped (backward) area;
• Gebiet mit erhöhter Arbeitslosigkeit green (grey) area;
• Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit distressed area (Br.), development district (Br.);
• Gebiet mit geringen Baubeschränkungen unrestricted zone (US);
• Gebiet mit rückläufiger Entwicklung area in decline;
• ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung declining rural areas;
• Gebiete für kurzfristige Kapitalanlagen short-term capital areas;
• Gebiet in äußerster Randlage outermost region;
• Gebiet mit absolutem Sendeverbot radio quiet zone;
• Gebiet mit niedriger Sterblichkeit low-mortality area;
• Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe public utility field;
• Gebiet abriegeln to seal off an area;
• auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to specialize;
• Gebiet höher bewerten to upgrade an area;
• Gebiet in Bezirke einteilen to district an area;
• Fachmann auf einem Gebiet sein to be an authority on a subject;
• sich auf einem Gebiet spezialisieren to specialize one’s studies, to major in a subject (US).
abklappern, Gebiet
(Vertreter) to canvass a district;
• alle Häuser in der Gegend abklappern (Vertreter) to do the round of all the houses in an area;
• Läden nach etw. abklappern to [traipse] round the shops looking for s. th.;
• Straßen nach einer Arbeit (Beschäftigung) abklappern to pound pavement (US sl.).
См. также в других словарях:
ländliche Entwicklung — ländliche Entwicklung, Konzept der Entwicklungspolitik, das sich auf die Verbesserung der Lebensbedingungen der Landbevölkerung bezieht; es steht in engem Zusammenhang mit der Grundbedürfnisstrategie und im Gegensatz zur auf Ballungszentren… … Universal-Lexikon
Ländliche Entwicklung — Als Ländliche Entwicklung wird die Entwicklung des ländlichen Raumes mit dem Ziel, die Lebensbedingungen der Landbevölkerung zu verbessern, bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Maßnahmen zur Förderung der ländlichen Entwicklung 2.1… … Deutsch Wikipedia
Amt für Ländliche Entwicklung — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung — Die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (DG AGRI) ist eine der Generaldirektionen der Europäischen Kommission, welche organisatorisch zu den Generaldirektionen für Politikfelder (Policies) gehört.[1] Die Generaldirektion… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Behausung und Ländliche Entwicklung — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry … Deutsch Wikipedia
Europäisches Bildungsforum für ländliche Entwicklung — Unter dem Motto Gemeinsam etwas bewegen ist das Europäische Bildungsforum für ländliche Entwicklung (EBFLE)[1] ein Zusammenschluss von Bildungseinrichtungen für die ländlichen Räume Europas. Ziel ist es, Bürgerinnen und Bürger in ihrem meist… … Deutsch Wikipedia
Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung — Der Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Das Ressort existiert seit 1958, also seit der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft. Derzeitiger Amtsinhaber in der Kommission… … Deutsch Wikipedia
Seminar für Ländliche Entwicklung — Das Seminar für Ländliche Entwicklung (SLE) ist das älteste Institut für entwicklungspolitische Nachwuchsförderung in Deutschland. Sein Sitz ist in Berlin und es werden jährlich im Rahmen eines 12 monatigen Postgraduiertenstudiums 20… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung — Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (AGRI) ist einer der zwanzig ständigen Ausschüsse des Europäischen Parlaments. Ausschussvorsitzender ist seit der Europawahl 2009 der Italiener Paolo de Castro (S D). Der Ausschuss ist… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Fonds für ländliche Entwicklung — Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, meist nur unter seiner Kurzbezeichnung ELER bekannt, fördert die Entwicklung des ländlichen Raums in der Europäischen Union. Der ELER wurde durch eine Verordnung des… … Deutsch Wikipedia
integrierte ländliche Entwicklung — Konzept zur Förderung des ländlichen Raums in Entwicklungsländern. Die Ausschöpfung des latenten ⇡ Produktionspotenzials kleinbetrieblicher Landwirtschaft soll Wachstumsimpulse auf der Entstehungsseite des Nationaleinkommens ergeben, wodurch auch … Lexikon der Economics